独立記念日の休日を目前にして浮かれているスターリング・クーパーに、ロンドン本社から重役が訪れる。レーンはボンベイに異動を命じられ、ガイ・マッケンドリックが社長を引き継ぐ通達がされる。社内では、結婚退職するジョーンのためにオフィスでパーティーが開かれる。そのパーティーの途中、ふとした事故でガイは足を怪我し、病院へ。ドレイパー家では、サリーが赤ちゃんを毛嫌いする。ドンは、赤ちゃんの名前が良くなかったのではと指摘するが…

このエルマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。 RIAJ50085001