レーンはサッカーの観戦をきっかけにジャガーのエクゼクティブ、エドウィン・ベイカーと知り合いになる。新しい代理店を探しているジャガーと契約を取り付けようと、ロジャー、ドン、ピートはベイカーを接待に誘う。だが、接待で売春婦と遊んだことが妻にばれたことを理由に、ジャガーはスターリング・クーパー・ドレイパー・プライスとの契約の話を白紙に戻す。ペギーは、ケンがペンネームを使って20作以上もSF小説を書いてきたことを知る。ロジャーはケンに、仕事の邪魔になるから小説の執筆をやめるようにと告げるが…。

このエルマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。 RIAJ50085001