ジャガーに影響力をもつハーブ・レンネットは、ケンとピートに、ジョーンと一夜を過ごしたいと示唆する。ドンには反対されたが、ジョーンは会社の株5%を所有する共同経営者にしてもらうことを条件に承諾、スターリング・クーパー・ドレイパー・プライスはジャガーを新規クライアントに獲得する。自分に対する会社の評価に不満を感じていたペギーは、別の広告会社CGCに転職を決める。ペギーから退社の意志を聞いたドンは、昇給を提案しようとするが、ペギーはお金の問題ではないと言って去って行く。

このエルマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。 RIAJ50085001