戦地から帰ってきたグレッグは、ジョーンに、あと1年ベトナムで働くと告げる。彼が自ら任期を延長したと知ったジョーンは、自分に相談もなく決めたことに激怒し、出ていってと伝える。エレベーターでドンが他の女性に色目を使われているのを見て、メーガンは憤慨。後にドンは、その女性と情事をもつ夢を見る。バトラーシューズとのミーティングで、ギンズバーグは予定になかったアイデアを売り込み、クライアントに気に入られる。勝手な行動をしたギンズバーグにドンは激怒する。

このエルマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。 RIAJ50085001