ドンは妻のメーガンとクリスマス休暇でハワイにいた。夜ベッドを抜けだして、ホテルのバーに行くと、休暇中の若い米軍兵と知り合いになる。結婚式を翌朝に控えた彼のために、ドンは花嫁の介添人を務めることになる。CGC社で働くペギーは、コスのヘッドホンのために作成したコピーが、ベトナム戦争での米兵の残虐行為を連想させる危険性があると指摘され、対応を迫られる。SCDP社のロジャーは、秘書から母の他界を報告される。

このエルマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。 RIAJ50085001