カイルがラトノックから入手した液体のおかげで、奇跡的に一命を取りとめたニコール。しかし、カイルはその見返りとしてラトノックへの参加に同意してしまう。キャシディに案内されラトノックを訪れるカイル。メンバーのひとり、ネイトは、カイルに対するライバル心をむき出しにし、賞金付きコンテストでカイルに優勝を奪われた腹いせに、その晩、アマンダに接近する。一方、コンテストを終えて帰宅したカイルは、ジェシーから「私といてほしい」と告白されて…。

このエルマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。 RIAJ50085001