イグナシオはビザ申請のために一度メキシコへ帰国することを命じられるが、スアレス家では航空券代が捻出できない。ベティはなんとかしてお金を工面しようと、アルバイト先を探し始めるが、運よく"事務専門職員の日"を祝うパーティ会場となったレストラン"ザ・ミドルエイジ"で、賞金1000ドルがもらえるロデオ・マシンがあることを知り、チャレンジすることを決心。更に、ダニエルのセックス依存症を本気で心配するベティは、専門家のアドバイスを受けるようダニエルを説得する。ウィルミナはミード出版社の乗っ取り計画が思うように進まないことに苛立ち、更に大胆な行動に出る。

このエルマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。 RIAJ50085001