毎年恒例の編集長研修に出かけたダニエルの代わりに、「モード」最新号の最終チェックを任されて大張り切りのベティ。ところが出荷の最終許可を出すという大役を終えて満足気に編集部へ戻ると、テレビから竜巻による大惨事のニュースが流れてくる。奇しくもベティがOKを出した最新号の表紙も竜巻のデザインだったのだ・・・。一方、市議会議員のアーチーの助言どおりに、ヒルダはヘアサロンの営業許可を申請するが、あっさりと却下されてしまう。

このエルマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。 RIAJ50085001