今日はベティにとって待ちわびた矯正器具を外す日。社員カードの写真を撮る前に外してもらおうと、ウキウキしながら出社前に歯医者を訪ねるが、火災警報が鳴ったため処置はおあずけとなってしまう。一方、話題の"100万ドルのブラ"を表紙に初登場させる企画をまとめて上機嫌のダニエル。ところが撮影時間が確保できていなかったことが判明し、窮地に陥ってしまう。交渉に向かったベティは、矯正器具のせいで入口の厳しい警備を通過できず・・・。

このエルマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。 RIAJ50085001