何者かに拷問され殺されたオーナーが営む洗車屋は、とある麻薬売人の資金を洗浄する役目も果たしていたと判明する。覆面捜査員時代のコネを使い犯人の情報を探るストーン。フィッチは被害者の義姉を説得し捜査への協力を求める。一方でロングフォードとマハジャンは、若き才能あるミュージシャンがレコード店の駐車場から突き落とされ死亡した事件の捜査にあたるが、事件解決の鍵は音楽家の隠された素顔にあった。

このエルマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。 RIAJ50085001