いよいよ期末試験。「皆でスペイン語中級に合格し、上級を取ろう」と張り切るアニーだが、ジェフは「4年で弁護士に戻るために余計な講座を取る余裕はない」と冷たい。アニーは勉強会の解散を恐れ、人類学を提案する。セニョール・チャンから学歴詐称についてジェフが相談を受ける。
壊れていた水飲み場の配管を何気なく直すトロイ。それを見ていた配管作業員のジェフは「お前には才能がある」とスカウトしようとする。

このエルマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。 RIAJ50085001