別離(吹替版)

スエーデンの名ヴァイオリニスト、ホルガー・ブラント（レスリー・ハワード）は、紐育の演奏会を終えて、伴奏者のトマスとマネジャーを連れ、妻のマルギットと娘のアン・マリー（アン・トッド）の待つ故郷に向かった。トマスはこれを機会に引退し、後進の指導に専念しようと決心したが、最初に彼の元に教えを乞うた女流ピアニスト、アニタ（イングリッド・バーグマン）は偶然にもアン・マリーにピアノを教えていた人だった。アン・マリーの誕生日に、アニタの演奏を聞いたホルガーは、彼女を自分の伴奏者に迎えた。こうして2人はお互いに芸術上での結び付きが密接になったが、それはいつしか愛情にまで発展していった。アニタは、妻子あるホルガーを愛することを苦しみ、彼の元を去ろうとしたが、ホルガーは強く彼女をひきとめ、思いとどまらせた。やがて、ホルガーとアニタは海外演奏旅行に旅立ち、各地で、絶賛を博した。演奏旅行を終え、南仏の漁村で静養の時を過ごした2人は、愛の喜びに浸った。だがホルガーは妻子に対する良心の呵責に悩み、アニタは一生伴奏者として終わることを潔しとしなかった。ある日、アニタの元を訪れたトマスは、彼女が念願の奨学資金を得たことを知らせ、勉学に励むよう説得した。アニタは、愛の想い出を胸にホルガーの元を去る決心をした。一方望郷の念にかられて故国に帰ったホルガーも、愛児アン・マリーが自動車事故で負傷したことから、家庭に対する愛情を取り戻したのだった。

• • • グレゴリー・ラトフ

    • 監督

• • • イングリット・バーグマン